Władysław II Jagiełło (1377/1386-1434)
Jogaila (1377/1386–1434) 
Ladislais II Jagiello (1377/1386-1434)
Władysław II Jagiełło, autor nieznany, XVII w., Muzeum Okręgowe w Toruniu. Król odwiedził Puszczę Białowieską ponad 40 razy.
Jogaila, autorius nežinomas, XVII a., Torunės krašto muziejus. Karalius Belovežo girioje lankėsi daugiau nei 40 kartų.
Jagiello, author unknown, 17th century, District Museum in Toruń. The king visited the Białowieża Forest over 40 times.
Polowanie na żubry, mal. Kanuty Rusiecki, ok. 1850 r., Litewskie Muzeum Narodowe Sztuki w Wilnie.
Stumbrų medžioklė, nutapė Kanutas Ruseckas, apie 1850 m., Lietuvos nacionalinis dailės muziejus, Wilno.
„Bison Hunt,” painting by Kanutt Rusiecki, ca. 1850, Lithuanian National Art Museum in Vilnius.
Jagiełło sprawował rządy przez ciągłe objazdy Polski i Litwy. Orszak liczył kilkadziesiąt osób. Dziennie pokonywano 30-40 km na wozach lub saniach i konno. Król zwykle wyruszał z Krakowa w 2. połowie listopada, spędzał Boże Narodzenie w Wilnie, a po święcie Trzech Króli rozpoczynał powrót do Krakowa. Droga wiodła przez Białowieżę, gdzie król często stawał na kilka dni łowów. Tusze zwierząt i beczki z dziczyzną posyłał na Wawel, a także do biskupów i panów Królestwa Polskiego, profesorów Akademii Krakowskiej i radców miasta.
Jogaila savo valdymo metais nuolat keliavo po Lenkiją ir Lietuvą. Iš Krokuvos paprastai išvykdavo lapkričio antroje pusėje, Kalėdas sutikdavo Vilniuje, o po Trijų Karalių šventės pradėdavo kelionę atgal į Krokuvą. Jo palydą sudarė kelios dešimtys žmonių. Per dieną, važiuodami vežimais ar rogėmis, taip pat raiti įveikdavo 30–40 kilometrų. Kelias vedė per Belovežą, kur valdovas dažnai sustodavo kelioms dienoms pamedžioti. Medžioklės laimikis ir statinės su žvėriena buvo siunčiami į Vavelį, taip pat vyskupams ir didikams, Krokuvos akademijos profesoriams ir miesto tarėjams.
Jagiello ruled by continuously traveling through the lands of Poland and Lithuania. His retinue consisted of several dozen people. Each day, they covered 30–40 kilometers by carts, sleighs, or horseback. The king usually departed from Kraków in the second half of November, spent Christmas in Vilnius, and returned to Kraków after the Epiphany. The route led through Białowieża, where the king often stopped for a few days of hunting. The animal carcasses and barrels of venison were sent to Wawel, as well as to the bishops and lords of the Kingdom of Poland, professors of the Kraków Academy, and city councilors.
Bitwa pod Grunwaldem (fragment), mal. Jan Matejko, 1878, Muzeum Narodowe w Warszawie. W centrum – wielki książę litewski Witold. Dziczyzna z Puszczy Białowieskiej stanowiła prowiant dla armii polsko-litewskiej walczącej z Zakonem Krzyżackim.
Žalgirio mūšis (fragmentas), nutapytas Jano Mateikos, 1878 m., Varšuvos nacionalinis muziejus. Centre – Lietuvos didysis kunigaikštis Vytautas. Belovežo girios žvėriena tuomet buvo maisto atsargos, skirtos Lenkijos ir Lietuvos kariuomenei, kovojančiai su Kryžiuočių ordinu.
Battle of Grunwald (detail), painted by Jan Matejko, 1878, National Museum in Warsaw. In the center – Grand Duke of Lithuania Vytautas. Game from the Białowieża Forest was the food supply for the Polish-Lithuanian army fighting against the Teutonic Order.
